søndag 30. august 2015

Eg er til for deg

(Fri gjendikting av "The Story" - Brandi Carlile)



Eg står her framfor speilet mitt
Linjene djupnar litt og litt
Vitnar om livet eg har levd
Kva det har gjeve og har krevd
Men historiar er ingenting
om ingen veit og held omkring
Og eg
kjenner eg treng deg

Det er kje enkelt å få sagt
Eg har kje orda i mi makt
Men eg vil prøva likevel
for i frå morgon og til kveld
Ja, gjennom dag og gjennom natt
så kjenner eg i heile meg 
at eg
Eg er til for deg

Eg kunne klatra over fjell
Spurta om kapp med storm og eld
Om det var slik eg nådde deg
For dine auge varmar meg
Når du ser på meg, så veit du alt
Du er mitt vern, mitt lys og salt
Og eg
Eg er til for deg

Om eg no klistrar smilet på
kan du forbi det alltid sjå
Du veit kva eg var før, og er
Du veit når tårene er nær
Når handa di stryk på min rygg
blir smilet ekte, eg er trygg
Og eg
Eg er til for deg

Når fleire spor har merkt min kropp
og mine føter seier stopp
Håpar eg at eg får ein sjans
til å få tatt ein siste dans
Kjenna munnen mot mitt hår
og takka deg for fine år
For eg
Eg var til for deg

Uendeleg
saman
Du og eg

© Kristin S. Audestad

I dag/natt har eg vore i bryllup til eit veldig vakkert og flott brudepar! På førehand tenkte eg at eg burde gjort noko meir personleg sidan dei berre fekk ei pengegåve av oss. Romantikaren meg hadde lyst til å laga ein kjærleikssong, og fann ut at eg kunne bruka ein eg likar veldig godt, og gjendikta den til norsk. "The Story" av Brandi Carlile er ein av mine favorittar, men då eg prøvde å oversetja den direkte, verka teksten veldig pompøs og "amerikansk". Ei linje vart slik: "Eg kryssa fjord og fjell for deg, braut alle reglar på min veg". Kven kan relatera seg til slikt? Brudeparet er ikkje kriminelle så vidt eg veit. Så eg brukte element frå den originale teksten, men prøvde å gjera songen hakket meir jordnær... 

 Eg var veldig i stuss på om eg turte å framføra den, men kom til at viss eg venta lengst mogleg, turte eg kanskje gjera det når ein del av gjestane var gått og resten var i "god stemning" ;)  Likar ikkje akkurat å stikka meg fram, men eg hoppa i det til slutt. Det gjekk heldigvis over all forventning, brura vart glad og eg fekk fleire gode ord etterpå, som eg sette stor pris på! Veldig motiverande for å skriva meir framover, og viktigast av alt at det vart godt motteke av brudeparet! 

Det er godt å ha nokon å vera glad i med heile seg, og som er glad i ein sjølv like mykje tilbake. Alt er riktignok ikkje heilt rosenraudt heile tida i eit forhold, fordeling av husarbeid og mangel på nattesøvn pga sjuke ungar er slikt som kan vera utfordrande. Men inni alt dette er det godt å vera saman. Vita at det skal vara. Og håpa at ein kan få seg ein romantisk tur i ny og ne. I alle fall når ein blir pensjonist :P    

Her er songen, for dei som ikkje har høyrt den før: 

søndag 12. juli 2015

Lær av ei lita


lær av ei lita

opn nevane, andletet og hjartet
for det som skjer rundt deg
kopl deg av usynlege nettverk
løft blikket 
sjå

sans augneblunkane
dans i solnegongen
lat som om du ikkje frys
sjølv om dei siste solstrålene
varmar meir inni enn utanpå

lat deg fascinera av det små i det store
marihøna på peikefingeren
svaneungen mellom foreldra
mjuk sand oppover leggane
blåklokkene mellom dei brune stråa

vis begeistringa du kjenner
rop 
le høgt
syng 
lev

når klegg eller knott
skremmer deg inn att 
ta med deg kjensla 
av det store i det små
lær av ei lita

(c)  Kristin S. Audestad

Måtte berre skriva eit dikt til dette biletet frå ferieturen vår til Kristiansand. Det er teke på Hamresanden ein kveld det var for fint å sitja inne i teltet og lesa Donald... Skal innrømma at eg har litt for god kontroll på kvar mobilen er for tida. Evt. har mobilen kontroll på meg. Har lyst til å prøva å logga litt av diverse nettsamfunn, og vera meir til stade i det som skjer. Den minste dottera mi er flink til å gleda seg over det ho opplever, så eg får læra av ho.  Har også fleire idèar til tekstar eg vil skriva framover, håpar berre eg får tid til å skriva dei før dei forsvinn igjen. Nokre av dei hamnar nok her, andre hamnar i andre arenaer. Eller i ein bortgløymd datafil. Uansett godt å få ting ut gjennom skriving! Håpar ferien gjer dykk godt :) Her er det litt opp og ned, ikkje berre idyll...

mandag 29. juni 2015

Til farmor



No ringde dei nett
du har fare
frå smertene
og dritt-kreften
som overtok kroppen din
litt etter litt
Men du lo sist
no har du det godt

Då eg i går klemde deg
for siste gong
kjende eg i eit lite drag
dufta av farne somrar

Dei beste kjøtkakene
Den gode latteren
Varme skillingsbollar på kaikanten
medan me såg bror min dra opp
fisk etter fisk på snegleagnet

Trygge hender å halda i
Frukost på respatex-bordet
Det artige glimtet i augene
Kryssordløysinga
Dei treffande kommentarane
Kinderegga du alltid hadde i veska

Det liksom-fornærma snufset
med tilhøyrande grimase
når noko ikkje vart som du hadde tenkt
Og det smittande smilet etterpå

-Kom fisk i mitt garn!, ropa du
då siste rest av trollgarnet
for over den blå båtripa
 Måseskrik-morgonar etterpå
drog me det spente opp att
og jubla både for krabbar og lyr
 Du gledde deg til å eta fisk
me glede oss til å halda krabbane

Når det var bølgjer
var du og eg like
og ville vera på land

Derfrå såg me farfar trassa stormen
og hala opp fulle sildegarn
til det var haug på grønebaljen
 Utanpå var du litt sint
men inni trur eg du var både
redd for han og stolt av han

Så huskar eg også
tårene på dei runde kjakane
og den litt skjelvande stemma
som sa då me køyrde avgarde
-Takk for denne gongen!

No er det eg som kan seia det

Takk for denne gongen, farmor
Det var ei sann glede!

(c)  Kristin S. A.


Måtte berre leggja ved eit gamalt bilete av farmor. Ho var ei artig dame, som me var veldig glad i, og ei super oldemor også! 


torsdag 25. juni 2015

Eg veit om ein stad



Eg veit om ein stad der fjord møter fjell
og skodda driv, vakker og stille
eit svanepar leikar til song frå ein tjeld
i vårkveldar rause og milde

Der ligg det ein bygning, litt gamal og grå
som rommar eit bankande hjarte
for vær der ein morgon, så skal du få sjå
på ungdomar, sterke og sarte

Dei syklar og traskar, to går hand i hand
mot målet, dei kjem for å læra
smilande, gjespande, knyter dei band
nett no er dei midtpunkt i verda

I klasserom møter dei nokon som ser
og bryr seg om meir enn papira
for læraren anar kva dei med seg ber
og sår gode frø, som får spira

Tida er spanande, kjensler kjem fort
spesielt om ein slett ikkje meistrar
då gjer ein lett noko ein ikkje sku` gjort
medan kjenslene innerst slår gneistrar

Men trur du dei kun møter illsinte blikk
når dei vaksne finn ut kva dei gjorde?
nei, rektor ho har jo ein enkel logikk:
at grunnane kan vera store

Ein god gammal prat, som er open og raus
kan avdekka kva som dei plagar
ho sei` det kje vidare, rektor er taus
men bryr seg, og frykten vekk jagar

For her er det slett ikkje tala som tel
men det at ein jo gjer sitt beste
og står på og prøver med vilje og sjel
-til slutt kan ein greia det meste!

Til ferie stormar dei jublande ut
men ser seg kan hende tilbake
før dei så set kursen mot høgaste nut
med ryggar så sterke og rake

Eg veit om ein stad der fjord møter fjell
og ord møtte lyttande hjarte
om ikkje alt festa seg, så trur eg vel
at hjartene godorda sparte 

(c)  Kristin S. A.


Det siste halvtanna året har eg jobba ved ein ungdomsskule. Det har vore ein utfordrande, men også takknemleg jobb. Ein får mykje tilbake når ein ser ungdomar utvikla seg på ein fin måte, og får vera dei av eit kollegium som har fokus på omsorg og å ta vare på elevane, meir enn resultat. Altså, me har sjølvsagt jobba for gode resultat også, men det er eit viktig poeng at ikkje elevane skal måla seg opp mot kvarandre og tru at dei ikkje er gode nok om ikkje dei får like god karakter som sidemannen. Det er eigen innsats som tel, at ein gjer så godt ein kan. Det er også viktig at elevane bryr seg om kvarandre, og at eventuelle konkurransar blir av den positive sorten, der ein støttar og heiar på kvarandre. Alle kan ikkje vere gode i alt, og alle har sine styrker som dei andre kan læra av!  

Eg føler at eg sjølv også har vakse av å jobba her, og blitt tryggare på meg sjølv i lærarrolla. Sjølv om det sjølvsagt er ting eg synest er utfordrande framleis. Uansett går eg til andre utfordringar no, og dette er eit lite "takk for meg"-dikt til denne gode skulen, og til lærarrolla, i denne omgong. FOR eit viktig yrke. Og FOR eit ansvar! Og så glad ein blir i elevane og kollegaane sine :) 

lørdag 13. juni 2015

Skodda

skund deg
min kjæraste ven
skund deg

skodda kjem drivande
standhaftig
tjukk

kva gjer me om
ho kjem over
kanten?

siglar nedover og
dekkjer alt
og alle

no kjem ho
skund deg
sa eg

før vegen
blir
stengt

(c) Kristin S. A.

Det var nesten fantasy-tendensar i morgontimane her ein dag. Eg ropa at ungane måtte skynda seg, eg skulle på jobb og no kom skodda og då vart vegen stengt, og kven visste kor lenge! 

For me bur jo ved E16 og staden der det har rasa to gongar og framleis er rasfare og dermed kontinuerleg vakthald medan trafikken går. Om skodda blir for tjukk slik at ein ikkje ser ras-staden, stengjer dei vegen.

Det er vel slik det er når ein har valgt å busetja seg slik "i pakt med naturen" og mellom fjella her. Men det hadde nok vore ein fordel med fleire tunnellar der trafikken kunne gått klar rasfaren... Det er ekkelt å køyra forbi kvar gong på veg til jobb, samtidig som det er bale dei gongane vegen er stengd. 

Me gjer det beste utav det, men eg håpar me snart får sterke signal om at det blir fortgong i planar om ny veg. Dette funkar ikkje i lengda, og lengda har me vel passert for lengst...


søndag 12. april 2015

Kosesau

nokre sauar er kosesauar
nokre er det ikkje
slik er det berre

for å finna ein kosesau
må du lokka med mat
til ein sau kjem bort
og så klø den forsiktig
langt nede på halsen

om han stivnar
lukkar augene halvvegs
strekkjer halsen fram
er han ein kosesau

då han du halda fram med å
klø bak øyrene, på kjaken
eller gje han ein mjuk klem

om han støkk til
skvett bakover
og ser stygt på deg
er han ikkje ein kosesau

då let du han vera



(c) Kristin S. Audestad


Ja, sauar har personlegdom dei også, nett som folk... Eg vaks jo opp på gard og hadde mine timar i floren (fjøset) der eg klappa på sauar og venta på lam, og dette fann eg kjapt ut. Og så tenkjer eg at det kan vel vera slik med folk også. Det er veldig ulikt kor glade me er i til dømes å klemma kvarandre. Og sjølv om det er viktig med ein klem av og til, kan det vera lika varmande med nokon gode ord. Trur eg ;)  Bloggen forfell for tida, men det er lite å gjera med. Travle tider for fleire enn meg, reknar eg med, så ein får ta som ein bonus det ein får til. 

Håpar de som er innom har det fint - det er snart vår - tjohoo!


søndag 22. mars 2015

Søvnen kan du ikkje kickstarta

Søvnen kan du ikkje kickstarta
Det finst heller ikkje noko snor å dra kjapt ut
for å få sovemotoren i gong
Du kan jo prøva å tvinga søvnen fram
ved å dunka hovudet i veggen nokre gongar
men det funkar sjeldan

Spesielt når morgondagen kjem til å bli krevande
er det nett som søvnen held seg langt vekke
for å la deg tenkja på alt som kan gå galt
når du i tillegg lid av søvnmangel

Vil du få det som du vil med søvnen
må du bli ven med han, invitera han inn
på nokre slurkar te med drøymehonning
mimra om gode dagar, tenkja djupt saman
om venskap, familie, tru og kjærleik

Når de kjem til kjærleiken er han seld
då bles han ut dagen i augo dine
berre for å få vera med ein gong til
inn i landet der gode minne kan gjenopplevast
Eg har visst forsømd bloggen, men tippar ingen lid naud av den grunn... Nokre dikt dukkar opp likevel, dette dukka naturleg opp ein kveld eg ikkje fekk sova. Burde vel ha jobba meir med det, men har ikkje tid, så slengjer det heller ut slik det er. Håpar de har fine dagar! :)